【書介】
楊蓮英，兩度榮獲中國文藝獎章，二〇二一年為臺北市政府登錄為傳統表演藝術「京劇」保存者，是京朝派武旦藝術在臺灣傳續的代表人。
本書以臺灣京劇武旦首席楊蓮英的人與藝出發，結合徐亞湘的戲劇史研究專長，譜寫出楊蓮英武旦生涯中的日常與非凡。全書分為二十六個單元，含納其家庭背景、小大鵬學戲、師承能戲、大鵬展藝、劇團生態、伶界風習、教學傳承、劇界觀察等，寫人，談藝，第一人稱敘事中見款款深情。這不僅是一部楊蓮英武旦養成培訓、代表劇目、舞臺實踐、教學傳藝的生命史，更是一本難得藝人觀點的臺灣京劇史。
「武旦這行就小楊守得住！」書中對楊蓮英的恩師蘇盛軾此精準預言，有細緻的觀察與分析。
文／侯剛本
眼下深處在這個一切都可以被快速複製、剪輯與轉載的時代，多麼慶幸仍有一些藝術形式，必須靠「身體」一寸一寸地交付時間。京劇武旦，正是其中最難被簡化的一種存在。它的劇藝不在概念裡，而在關節、呼吸、落地與停頓之間；它的傳承也不靠口號，而靠著日復一日的操練與等待。
《武旦家門：楊蓮英》並不是一本急於說服讀者「傳統京劇藝術很重要」的書。它選擇更困難、也更誠實的方式：讓敘事者的身體融入一段漫長的生命，成為理解京劇武旦行當的入口。於是，這本書既是傳記，也是文化史；既是戲曲書寫，也是關於時間如何進入肉身的文學文本。
一、當「武旦」不是角色，而是一種命運
對多數觀眾而言，「翻、跳、打、殺」往往是武旦出現在舞台上，最令人屏息的時刻。的確，在短短幾分鐘內，完成各種高超（甚至危險）的身體展演。然而，《武旦家門》透過文字提醒著我們，舞台上的瞬間，殊不知是用一個藝術家數十年的身體與心智鍛鍊而來的。
細數「台灣第一武旦」楊蓮英老師的習藝生涯，沿路並非一條被浪漫化的英雄之路。書中反覆出現的，是枯燥、重複、近乎殘酷的基本功訓練——腰腿的撐開、毯子功的反覆翻滾、把子功的精準控制。這些內容讀來並不華麗，卻構成了武旦藝術最真實的底色。因此，在這段生命的敘事中，「武旦」不再只是一個舞台行當，而是一種與身體終身綁定的命運選擇。當楊蓮英與武旦畫上了等號的那一刻，她已不再是單純地演完一齣戲就能輕鬆卸下的角色，而是一條一旦踏上了就必須持續走下去的路。
二、「家門」：一條被身體記住的路
話說書名中的「家門」，是理解本書的關鍵詞。它不是血緣意義上的家族，也不只是師徒名冊上的傳承關係，而是一整套必須由身體承載的藝術系統。
在戲曲世界裡，「家門」意味著：如何起範（勢）兒、如何落地、如何在四功五法的動靜之間，分配力量游刃有餘；箇中不單單意味著：哪些動作可以省略，哪些動作不能妥協；同樣也意味著：一位老師如何在學生尚未「看懂」之前，先選擇相信他們的身體。
《武旦家門》最動人的地方，不在於列出多少代表劇目，而在於它細膩描寫楊蓮英老師如何「教」。她的教學不是示範完就交給學生，而是透過一次又一次，反覆且不厭其煩地修正、等待、重來，讓身體慢慢理解自己正在做什麼。這是一種無法速成的教育方式，也是一種對時間近乎固執的絕對負責。
三、以一人之身，書寫台灣京劇史的側影
雖然這本書以楊蓮英老師為書寫的核心，但它的敘事視野卻遠遠不止於個人。透過她的學藝歷程、劇團經驗與教學實踐，讀者得以看見戰後台灣京劇生態的多重面向，包括劇團制度的變化、演出場域的轉移、戲曲教育的轉型，以及女性武旦在藝術與現實之間的長期拉鋸。
這些內容並未被去脈絡，或是抽象化為宏觀論述；而是自然而然地嵌入這位藝術家的生命敘事之中。正因為如此，書中的歷史不再顯得疏離且遙不可及——而就是活脫脫地發生在排練場、後台、教室與日常生活裡的家常歷史，一個由楊蓮英老師親身經歷、消化並完整承擔的時代痕跡。
四、當身體成為檔案
在當代文化保存的語境中，最困難的往往不是保存文本，而是保存「不可書寫的知識」。以武旦的身段、節奏、定勢，本質上都是短暫且稍縱即逝的。然而《武旦家門》一書透過長時間的訪談、細節的描寫與大量影像的資料，足見徐亞湘教授努力嘗試，為楊蓮英老師的身體知識，建立一個可被閱讀的具象檔案。
細數這些照片並非裝飾，而是書中搭配文字的延伸敘事。舞台上的定格影像，讓讀者看見時間如何在身體上留下痕跡；同時，也讓我們清楚地意識到：所謂藝術的高度，往往是建立在無數次、不被看見的重複修正與極致的自我要求之上。
五、閱讀《武旦家門》的當代意義
在強調效率、成果與可見度的當代社會，《武旦家門》一書存在其間，顯得有些違和甚至格外安靜。這本書並不急著說明自己「有什麼用」，卻能在不動聲色中，對我們那些原本習以為常的價值觀，提出中肯的省思與質疑——如果一門劇藝需要用一生才能完成，那麼究竟還有多少人，願意為這樣的極致，付出生命奉獻時間？
我想，這本書不只是寫給戲曲觀眾的，它也同步寫給所有仍在學習如何在現況當下與時間共處的人。無論是創作者、教育者，或是仍在摸索自身道路的讀者，我相信大家都能在楊蓮英老師的生命軌跡中，看見一種罕見而堅定的姿態──不追逐潮流、不急於證明，而是選擇把武旦家門這件事，用自己的身體與生命，發揮到淋漓盡致且歷久彌新……
結語：在翻打與定勢之間
《武旦家門：楊蓮英》最終讓人明白，所謂「傳承」，從來不是把過去原封不動地交給未來，而是在每一代人的身體裡，將之融入生命與時間，並重新讓它透過時空的流轉，讓這份精神再活一次。
於是，在翻打與定勢之間，在動與靜的功法縫隙裡，謝謝楊蓮英老師用一生來證明：藝術不只是被觀看的對象，更是一種願意與時間同行的選擇。而這本書，正是那條路上，為後來者留下的一盞引路的燈……
│立即訂購│
國家書店→《武旦家門：楊蓮英(臺北市傳統藝術系列叢書)》（另開視窗）
五南書店→《武旦家門：楊蓮英》（另開視窗）
a