《臺灣蝶類誌》首部曲──鳳蝶科及粉蝶科中英文版發行了！林務局與臺灣師範大學徐堉峰教授合作，分年編纂出版《臺灣蝶類誌（Butterfly Fauna of Taiwan）》中英對照五卷專著，今年首先推出鳳蝶科與粉蝶科兩卷，以完整的論述，展現臺灣本島與離島蝴蝶資源之學名演變、特徵、分布，搭配具明確辨識的照片等資料，提供學界與研究人員有關蝶類科學分類基礎與依據，以投入更深入的研究，另也能結合對蝴蝶生態與分類有興趣者，一起推動蝴蝶保育工作。
《臺灣蝶類誌第一卷：鳳蝶科》及《臺灣蝶類誌第二卷：粉蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。
林務局表示，臺灣全島面積約36,000平方公里，僅占世界陸域面積的萬分之二點四，卻擁有豐富的動植物資源；以蝴蝶種數為例，臺灣、日本（面積為臺灣10倍）與澳洲（面積為臺灣213倍）蝴蝶種數分別為380種、214種與435種，可知臺灣蝶類的多樣性，顯現臺灣在全球蝴蝶棲地之特殊性，深具學術研究、生態保育及教育推廣價值。而持續累積的生物資源調查成果，是提供國家資源利用與擬訂管理策略的重要基礎，但這些豐碩的研究成果常散見於國內外專業期刊，想全面蒐集相當不容易。
林務局說明，就蝴蝶分類研究而言，臺灣的蝴蝶資源豐富，自日籍學者白水隆教授1960年出版《原色臺灣蝶類大圖鑑》與1990年國立鳳凰谷鳥園委託臺灣師範大學徐堉峰教授出版《臺灣蝶圖鑑》三卷專書後，近30年間，在分子生物技術突破及物種概念的演變下，蝶類分類階層變動極大，益發凸顯蝶類生物誌編撰的重要性與急迫性。
因此，林務局特別邀請臺灣蝶類科學研究專家──國立臺灣師範大學徐堉峰教授團隊積極籌劃蝶類誌系列專卷，將以6年期間編纂，透過長期補充與更新蝴蝶標本、查證分類特徵描述與圖示、考證分布繁瑣卻必要的過程，集結物種學名演變、模式產地、分類特徵、分布、生態及相關參考資料，分年出版5卷蝶類專書，可說是臺灣蝶類分類研究史上重要里程碑。今年首先發表《臺灣蝶類誌》—鳳蝶科及粉蝶科兩卷，讓研究人員能快速查閱種類命名的原始文獻，做為後續研究發展的基礎資料。本系列專書日後也將陸續出版弄蝶科、灰蝶科及蛺蝶科三卷。
本文節錄轉載自行政院農業委員會林務局──訊息專區──林業新聞──《臺灣蝶類誌》首部曲--鳳蝶科及粉蝶科中英文版發行了！
a